The hermeneutics of unity [L'hermenèutica de la unitat]

Abstract

"As the Church of England’s chief ecumenical officer I spend much of my time working for greater understanding between the Church of England and other churches. This includes interpreting the Anglican tradition, especially its ecclesiology, to ecumenical partner churches. It involves receiving in turn their interpretation of their own traditions. We bring our perceptions of their churches and they bring their perceptions of ours. This kind of interface between the churches is not without its surprises: we discover that others do not necessarily believe what we thought they believed and do not necessarily disbelieve what we assumed they disbelieved. And they make similar discoveries about us. Above all, as we dig deep into what makes us what we are as churches, we always strike the same bedrock, the bedrock of love for Christ and his cross, and faith in his resurrection and its sustaining power. That is the deepest root of our unity". ["Com l'Església de director ecumènic d'Anglaterra em passo gran part del meu temps de treball per a un major enteniment entre l'Església d'Anglaterra i altres esglésies. Això inclou la interpretació de la tradició anglicana, especialment el seu eclesiologia, a les esglésies ecumèniques. Es tracta de rebre al seu torn la seva interpretació de les seves pròpies tradicions. Portem les nostres percepcions de les seves esglésies i porten les seves percepcions de la nostra. Aquest tipus d'interfície entre les esglésies no està exempt de sorpreses: vam descobrir que els altres no creuen necessàriament el que pensàvem que ells creien i no siguis incrèdul necessàriament el assumim no haver cregut. I fan descobriments similars sobre nosaltres. Per sobre de tot, a mesura que cavar profundament en el que ens fa el que som com les esglésies, sempre caure en el mateix llit de roca, la roca ferma de l'amor per Crist i la seva creu, i la fe en la seva resurrecció i el seu poder sustentador. Aquesta és l'arrel més profunda de la nostra unitat".]