O Locus Religioso como Indício da Opção pela “Identidade Imigrante” em Grupos Budistas da Jôdo Shinshu em Suzano [The Religious Locus as Clue of the Option

Abstract

"O centenário da imigração japonesa para o Brasil chama a atenção para os múltiplos aspectos da presença nipônica entre nós. No campo das Ciências da Religião, um desses aspectos é o da sobrevivência, encapsulamento ou declínio do chamado “Budismo de Imigração”, profundamente relacionado às gerações mais antigas de nipo-brasileiros. Neste artigo, propomos uma análise do tema tomando por base a observação dos edifícios e da iconografia religiosa de templos de um importante grupo do Budismo de Imigração (Jôdo Shinshu) situados na cidade de Suzano, em São Paulo. O estudo nos permitiu concluir que, nas comunidades que freqüentam esses locais (e que são basicamente formadas pelos próprios imigrantes e por seus filhos mais velhos), a religião assume compromisso com uma identidade “étnica” calcada em valores trazidos e cultivados pelos imigrantes, em especial relacionados aos antepassados, em detrimento de uma abertura à sociedade majoritária" ["The centenary of Japanese immigration to Brazil calls attention to multiple aspects of Japanese presence among us. One of these aspects is that of the survival, encapsulation, or decline of "Immigrantion Buddhism", deeply connected to the earliest generations of Japanese-Brazilians. In this article, we analyze the temples and religious iconography of an important Immigration Buddhism group (Jôdo Shinshu) in the city of Suzano, São Paulo. The study concludes that among these communities (comprised essentially of the immigrants themselves and their elder sons), religion assumes a strong commitment with an "ethnic” identity based on the preservation of traditional values, preventing an effective expansion into society at large"]