Les Enjeux Politico-Religieux de la Corporeite Feminine en Grece, a Travers les Questions de la Contraception et de L’Avortement [The Politico-Religious Issues of corporeality Feminine in Greece, through the questions and Contraception of Abortion]

Abstract

"La contraception et l’avortement constituent deux questions-clés particulièrement révélatrices des enjeux politico-religieux qui se rattachent au corps féminin. Les enjeux en cause sont conditionnés par les particularités propres aux contextes sociopolitique, politico-religieux et culturel de la Grèce et ils découlent d’une certaine "lecture", d’une interprétation concrète de la corporéité féminine. Aussi pouvons- nous constater l’enchevêtrement entre corps féminin, corps législatif et corps ecclésiastique dans le cadre de la question démographique grecque. Les discours étatique et ecclésiastique contemporains sur l’avortement convergent en mettant en avant la dimension ethnophyletique de la régulation des naissances. Ainsi s’opère progressivement, au niveau des représentations et des symboliques concernant le corps féminin, un passage fondamental de l’image du corps féminin en tant que «corps du pêché contre Dieu» à celle du «corps- pêché contre la nation». Cette appréhension politicoreligieuse très particulière du phénomène de l’avortement est révélatrice de la multitude et la complexité des processus par le biais desquels le corps féminin devient un emblème de la politique en vigueur et finit par constituer un "objet" de législation comme un autre" ["Contraception and abortion are two key issues particularly revealing politico-religious issues that relate to the female body . The issues involved are conditioned by the peculiarities of the politico -religious and socio-political contexts culture of Greece and they derive some "reading" , a concrete interpretation of female corporeality . So we can see the entanglement between female body legislature and ecclesiastical bodies in the framework of the Greek population issue . The state and ecclesiastical contemporary discourse on abortion converge highlighting the ethnophyletique dimension of birth control. As occurs gradually level representations and symbolic about the body feminine, a fundamental shift from the image of the female body as " body of sin against God " as the" body - sin against the nation. " This apprehension politicoreligieuse peculiar phenomenon of abortion reveals the multitude and complexity of the processes through which the female body becomes an emblem of existing policy and eventually form a "purpose" of legislation as another"]