Entre a Cruz e o Asana [Between the Cross and Asana]

Abstract

"A transculturalidade recente do Yoga chama a atenção de líderes cristãos. Essa prática põe a cristandade em risco? Ela pode ser utilizada em benefício dos crentes? Com base em enunciados de Colin Campbell e Frank Usarski, buscaremos encontrar respostas a essas questões. Inicialmente vamos caracterizar a transculturalidade do Yoga, apresentando, em seguida, a teoria de Campbell sobre a "Orientalização do Ocidente". Na seqüência, tomando por base o enunciado de Usarski acerca da "Retórica da Aniquilação", apresentaremos um modelo clássico de enfrentamento religioso de movimentos potencialmente ameaçadores. Apresentaremos, em seguida, visões distintas de pensadores e grupos cristãos a respeito do Yoga. Por fim, concluiremos observando que, a partir de um "olhar belicoso", grupos cristãos contrários à prática do Yoga conseguem - ainda que não intencionalmente - destacar elementos da chamada "religiosidade fragmentária" pouco percebidos pelos sujeitos da realidade-padrão" ["Referring both to the alleged process of "orientalization of the Ocident" (Campbell) and the "rhetoric of annihilation" (Usarski) the author deals with different types of reactions to the practice of Yoga among Christians. It is argued that in some cases the rejection of Yoga from a Christian standpoint is nourished by an unexpressed concept of a "fragmented religiosity" whose implications are discussed in the second part of the article"]