Reinterpretação do Budismo Chinês e Coreano no Brasil [Reinterpretation of Chinese and Korean Buddhism in Brazil]

Abstract

"Esse artigo tem como objetivo fornecer um panorama do Budismo chinês e coreano no Brasil. Inicialmente serão descritos os dados existentes sobre a imigração chinesa e coreana, bem como dados dos templos visitados em pesquisa de campo. No caso chinês, os grupos no Brasil podem ser basicamente divididos em templos étnicos - fruto da organização de iniciativas locais - e representações de instituições de presença mais globalizada, com estratégias mais organizadas de inserção na sociedade brasileira. No caso coreano, um dos principais motivos da quase ausência de templos budistas é a assistência dada pelas igrejas aos imigrantes na sua chegada. Ao final serão comparados os processos de aculturação desses templos chineses e coreanos com o caso japonês, com a intenção de oferecer elementos mais gerais de reinterpretação do Budismo do Extremo Oriente no Brasil" ["This article aims to provide an overview of the Chinese and Korean Buddhism in Brazil. Initially we will describe the existing data on Chinese and Korean immigration, as well as data from the temples visited on field research. In the Chinese case, the groups in Brazil can basically be divided into ethnic temples - the result of the organization of local initiatives -. representations and global presence of more institutions, more organized insertion strategies in Brazilian society in the Korean case, one of the main reasons for the near absence of Buddhist temples is assistance given by the churches to immigrants on their arrival. Finally the processes of acculturation of these Chinese and Korean temples will be compared with the Japanese case, with the intention of offering broader elements of reinterpretation of Buddhism in the Far East in Brazil"]