Evidências da Prática Marcial em Shaolin durante o Período Ming [Evidence of Shaolin Martial Practice during the Ming Period]

Abstract

"O mosteiro de Shaolin é provavelmente um dos mais famosos templos budistas do mundo. A razão não está ligada a contribuições doutrinárias de seus monges residentes, tampouco às tradições que associam o mosteiro à figura de Bodhidharma (Ta Mo), o fundador lendário da Escola Chan. A fama de Shaolin se assenta sobre as artes marciais: muitas das tradições marciais chinesas consideram o mosteiro como seu lugar de nascimento. O século XX testemunhou uma fascinante transformação cultural, com as técnicas marciais chinesas ganhando crescente popularidade no Ocidente. Apresentando uma mistura única de finalidades militares, terapêuticas e religiosas, tais artes marciais tornaram Shaolin conhecido de muitas pessoas nem sempre familiarizadas com a fé budista". ["The Shaolin Monastery is probably one of the most famous Buddhist temples in the world. The reason is not linked to doctrinal contributions of its resident monks, nor the traditions that associate the monastery to the figure of Bodhidharma (Ta Mo), the legendary founder of the Chan school. Shaolin's fame rests on the martial arts: many Chinese martial traditions consider the monastery as his birthplace. The twentieth century witnessed a fascinating cultural transformation, with Chinese martial techniques gaining increasing popularity in the West. Featuring a unique blend of military, religious and therapeutic purposes, such Shaolin martial arts became known to many people not always familiar with the Buddhist faith".]