Distinciones de términos relacionados con la Base de la Pirámide [Distinctions of terms related to the Base of the Pyramid]

Abstract

"La literatura sobre Base de la Pirámide (BdP) y de Negocios Inclusivos (NI), en términos amplios, se refiere a la forma de abordar problemas de pobreza mediante mecanismos de mercado, entendiendo que el sector privado es capaz de crear valor social al tiempo de operar con objetivos de rentabilidad. En esta literatura existe un sinnúmero de conceptos entrelazados –a veces indistinguibles- que nos ha parecido relevante mapear, en un ejercicio sin mayores pretensiones que identificar algunos de esos términos, el orden de ideas con que se asocian y algunas de sus características básicas. Esto es, no se propone alcanzar definiciones exhaustivas, así como tampoco agotar el conocimiento que existe ni encasillarse en los conceptos, los que en su mayoría se encuentran además en proceso de construcción. Las referencias indicadas en la bibliografía pueden aportar a mayores precisiones" ["The literature on Base of the Pyramid (BOP) and Inclusive Business (NI), in terms ample, refers to how to address problems of poverty through mechanisms market, understanding that the private sector is able to create social value while of operating profitability targets. In this literature there are countless twin concepts-sometimes indistinguishable-which has seemed relevant mapping in an exercise unpretentious identify some of these terms, the order of ideas associated with and some of its features basic. That is, does not intend to achieve exhaustive definitions, nor exhaust the knowledge that there is not typecast in concepts, which in its Most are also in the process of construction. The references listed in the literature may contribute to further clarification"]