¿Pueden las empresas contribuir a los objetivos del milenio? [Can companies contribute to the Millennium Development Goals?]

Abstract

"El debate en torno a la participación del sector privado como respuesta a la realidad del hambre o la pobreza en el mundo parece que empieza a superar la omnipresente y tediosa discusión de si esta cuestión le es propia o no. Se ha argumentado, con razón, que el sector privado no debería en principio invadir competencias y responsabilidades que corresponden a los Estados cuando se trata de competencias y responsabilidades vinculadas a derechos humanos de carácter universal, como la educación o la salud. Otras voces, más críticas, proceden de las propias empresas que opinan que éstas no deberían tener ningún tipo de responsabilidad respecto a cuestiones totalmente desvinculadas de su principal razón de ser, que es el beneficio económico" ["The debate on the private sector in response to the reality of hunger and poverty in the world seems to begin to overcome the pervasive and tedious discussion of whether this matter is proper or not. Has argued, rightly, that the private sector should not in principle invading powers and responsibilities correspond to the states when it comes to skills related to human rights and responsibilities universal, such as education or health. Other voices, more reviews come from the companies themselves are saying they should not have any liability totally unrelated issues regarding its main reason for that is profit"]