Estrategia Española de Desarrollo Sostenible [Spanish Strategy for Sustainable Development]

Abstract

"La modernización de nuestro país exige que asumamos colectivamente el reto y la oportunidad que ofrece un modelo de desarrollo sostenible que haga compatible una dinámica de prosperidad económica, conjuntamente con el aumento del bienestar social y la mejora del medio ambiente. Nuestro país se encuentra en un largo ciclo económico favorable, con un crecimiento superior a la media europea, y cuenta con dinámicas sociales que favorecen el progreso colectivo y la creación de excelentes condiciones para dar un salto cualitativo hacia una mayor sostenibilidad de nuestro modelo de desarrollo. En este sentido, la economía española registró un crecimiento anual del 3,9% durante 2006, tres décimas más que en el año precedente. Este mayor dinamismo de la actividad fue compatible con una composición del crecimiento más equilibrada y sostenible, al ganar protagonismo la inversión en bienes de equipo, cuyo aumento fue del 10,4%, frente a una ligera desaceleración de la inversión en construcción (6%) y, más acusada, del consumo privado (3,8%), y al reducirse de forma significativa la contribución negativa de la demanda exterior neta (1,2 puntos porcentuales). Desde el punto de vista de la oferta, las ramas industriales, al registrar un crecimiento del 2,9% en ese mismo año, fueron las responsables del repunte agregado de la actividad, y la productividad del trabajo en el sector privado experimentó un incremento del 1,3%, algo que no se observaba desde principios de los años noventa. Estos aumentos de la productividad fueron, además, compatibles con un elevado ritmo de creación de empleo". ["The modernization of our country demands that we collectively challenge and the opportunity offered by a model of sustainable development capable support dynamics of economic prosperity , together with the increase in welfare social and environmental improvement . Our country is in a long cycle favorable economic , weighing more than the European average , and has social dynamics that favor collective progress and creating excellent conditions for a qualitative leap towards greater sustainability of our development model. In this sense, the Spanish economy registered an annual growth of 3.9 % In 2006 , three-tenths more than in the previous year. This dynamism activity was consistent with a more balanced composition of growth and sustainable , to gain prominence in the investment goods, whose increase was 10.4 %, compared to a slight slowdown in construction investment ( 6%) and , more pronounced , private consumption ( 3.8%), and the reduced form significant negative contribution of net exports ( 1.2 percentage points) . From the point of view of supply , industrial branches , registering growth of 2.9 % in the same year , were responsible for the upturn aggregate activity, and labor productivity in the private sector saw an increase of 1.3 % , something not seen since the early nineties. These productivity gains were also supported by a high rate of job creation".]