Não fale mal de seu concorrente [Do not speak ill of your competitor]

Abstract

"Tempos atrás, quando o e-mail de um conhecido consultor fazia parte de meu cadastro de destinatários, eu distribuí um artigo no qual fazia uma determinada análise ética tomando como ponto de partida os dados de uma pesquisa feita por uma firma de consultoria. Pouco depois, recebi uma mensagem do consultor na qual, para minha surpresa, em vez de emitir opinião sobre o tema central do texto, ele criticava a qualidade dos dados da pesquisa que eu tinha mencionado. Não entendi por que ele se preocupava com algo que, para mim, era secundário e senti-me incomodado com a crítica. Pouco depois, distribuí outro artigo, para o qual me baseei em dados de pesquisa de outra empresa de consultoria. Novamente ele me escreveu criticando o estudo que eu havia usado como base. Dessa vez meu sentimento foi de irritação. Ele não dava a mínima atenção ao tema principal de textos cuja produção tinha me custado horas de investigação, reflexão e redação. Por que ele procedia desse modo?". ["Long ago , when e- mail from a known consultant was part of my register of recipients , we distributed an article which made ​​a certain ethical analysis taking as starting point the data from a survey conducted by a consulting firm . Shortly after , I received a message from the consultant in which , to my surprise , instead of a judgment on the central theme of the text , he criticized the quality of the research data that I had mentioned . I do not understand why he cared about something that , for me , was secondary and I felt uncomfortable with criticism . Shortly after , distribute another article , for which I based on survey data from another consulting firm . Again he wrote me criticizing the study that I had used as a base. This time was my feeling of irritation . He did not give any attention to the main theme of texts whose production has cost me hours of research , reflection and writing . Why he proceeded this way?".]