Somos todos estagiários da vida [Todos somos aprendices de la vida]

Abstract

"O aprendizado humano é obtido através da vivência, dos sentimentos e dos estudos - e esse processo dura a vida toda. A cada instante, novas descobertas e invenções somam-se àquelas que já conhecemos. Assim, em matéria de evolução, há um ponto de partida – mas não há um ponto de chegada. Pablo Casals, famoso maestro e violoncelista espanhol, aos 95 anos ainda praticava no seu instrumento 6 horas por dia, porque julgava sabiamente que ainda tinha muito que aprender... O aprendizado humano é contínuo, mas, por mais que se esforce, ninguém jamais obtém mestrado na escola da vida. Essa graduação é reservada aos Sábios e Iluminados – e estes são raros. Quando muito, podemos nos tornar especialistas, mas essa categoria, apesar de importante, é insuficiente para nos tornar Sábios e Iluminados. A condição de eternos aprendizes nada tem de pejorativa. O aprendizado constante é bom, é estimulante, nos atualiza e assim nos habilita a interagir com os novos desafios e com as permanentes mudanças com muito mais habilidade e competência. Portanto, em matéria de Vida, somos todos Estagiários – estamos sempre aprendendo, estudando, experimentando, observando. Numa empresa, o Estagiário sabe que um dia concluirá sua graduação acadêmica e terá possibilidade de ser efetivado, dando início, assim, ao seu desenvolvimento profissional. Na vida, o Estagiário não se forma jamais. Tem aulas práticas todo dia, é submetido a testes a cada instante e nunca tira férias – mas jamais conclui sua graduação. Cabe-lhe apenas insistir e continuar na busca da excelência como pessoa. É assim que é formado nosso aprendizado, nossa maturidade" ["Human learning is obtained through experience , feelings and studies - and this process lasts a lifetime . Every moment , new discoveries and inventions are in addition to those we already know. Thus , in terms of evolution, there is a starting point - but there is not a point of arrival. Pablo Casals , Spanish cellist and conductor famous , at age 95 still practiced in its instrument 6 hours per day , because I thought wisely that he still had much to learn ... The human learning is continuous , but we strive for more , nobody ever Masters gets in school life . This graduation is reserved for sages and enlightened - and these are rare . At best, we can become experts , but this category , although important , is insufficient to make us sages and enlightened . The condition of lifelong learners is nothing pejorative . Constant learning is good, stimulating , updates us and thus enables us to interact with new challenges and with the constant changes with much more skill and competence . Therefore , in terms of life , we are all Interns - we are always learning , studying , experimenting , observing . In a company , the trainee knows that one day will complete his college degree and have possibility to be realized, giving rise thus to their professional development. In life , the Trainee does not form ever . Has practical everyday lessons , is undergoing tests at every moment and never takes a holiday - but never completes his graduation . It shall only insist and continue the pursuit of excellence as a person . It is formed so our learning , our maturity"]