Responsabilidade Social ou Corporativa? [Social Responsibility or Corporate ?]

Abstract

"Os muitos dos artigos que saem na mídia sobre Responsabilidade Social mostram a grande confusão que paira sobre o assunto. A análise mais freqüente é que as empresas têm exercido sua Responsabilidade Social ou sua cidadania através de parceria com ONGs ou apoio a projetos desenvolvidos pelas mesmas. Também se observa, ao lado do enorme crescimento de ONGs e entidades não governamentais, uma proliferação de fundações e institutos de empresas com essa mesma finalidade, ou seja, projetar e estruturar investimentos sociais. Assim, as empresas entendem que estão fazendo seu papel de contribuir positivamente na busca da transformação da sociedade. Seria isto Responsabilidade Corporativa? A questão é que parece que esta confusão interessa a ambos os lados. O crescimento de organizações não governamentais não significa apenas entidades idôneas cujos fins são apenas benevolentes. Significa um contingente de pessoas que perceberam que este é um ótimo caminho para oferecer serviços com impostos mais baixos, ter caixa dois, conquistar marketing e poder pessoal, um trampolim político mais “nobre” que o caminho convencional e por fim, uma boa desculpa para buscar recursos onde eles existem – na iniciativa privada". ["A lot of articles coming out in the media about Social Responsibility show great confusion that hangs over it. The most common analysis is that companies have exercised their citizenship or social responsibility through partnership with NGOs or support projects developed by them. Also observed , next to the huge growth of NGOs and non-governmental entities , a proliferation of foundations and institutes of companies with the same purpose , namely , designing and structuring the social investments . Thus, companies understand that they are doing their part to contribute positively in pursuit of transforming society . Was this Corporate Responsibility ? The issue is that it seems that this confusion interest to both sides . The growth of non-governmental organizations means not only reputable organizations whose purposes are only benevolent . Means a number of people who realize that this is a great way to offer services with lower taxes , have two box, securing marketing and personal power , a more " noble " than conventional political springboard and finally the way , a good excuse to seek resources where they are - in the private sector".]