Capital Social [Social capital]

Abstract

"Esqueça tudo o que você aprendeu sobre imperialismo, exploração e abundância de recursos naturais. Após décadas de estudos, os modernos cientistas sociais chegaram à conclusão que o fator determinante do sucesso ou do fracasso de uma nação é a quantidade que ela possui de "capital social". O que, diabos, vem a ser isso? Grosso modo pode-se dizer que, no processo de interação econômica entre os membros de uma sociedade, não se acumula apenas capital físico - dinheiro - mas também capital social, que é o patrimônio de instituições, relações interpessoais e códigos de conduta que a comunidade assimila. Ao final das contas, não é a quantidade de capital econômico, mas sim a de capital social que determina se a comunidade tende ao sucesso ou ao fracasso". ["Forget everything you learned about imperialism, exploitation and abundance of natural resources. After decades of studies, modern social scientists have concluded that the determining factor of the success or failure of a nation is the amount that she has "social capital". What the hell, come to be? Roughly one can say that in the process of economic interaction among members of a society, not only accumulates physical capital - money - but also social capital that is equity of institutions, interpersonal relations and codes of conduct that the community assimilates. At the end, is not the amount of economic capital, but the social capital that determines whether the community tends to success or failure".]