De víctimas del conflicto a promotores de cambio [Of conflict victims promoters change]

Abstract

"Este trabajo es un fragmento de la ponencia presentada a la Conferencia Internacional “De lidiar con el pasado hacia la futura cooperación regional y los retos globales de la reconciliación” celebrada en Berlín en el año 2005. Introducción Han pasado veinte años desde que en Guatemala se empezó a hablar de “democracia”, de poner fin a una larga historia de dictaduras militares que sembraron el terror y la muerte. Pronto se cumplirán nueve años de la firma de la Paz que terminó con un conflicto armado de 36 años. Es el momento de reflexionar sobre el trabajo psicosocial, una parte importante en todo proceso de reconciliación" ["This work is a piece of a paper presented at the International Conference "From the past to deal with future regional cooperation and global challenges reconciliation "held in Berlin in 2005. introduction It's been twenty years since in Guatemala began to talk about "democracy" to end a long history of military dictatorships that sowed terror and Death. It has been almost nine years after the signing of the Peace that ended with a 36-year armed conflict. It's time to reflect on the psychosocial work an important part of any process of reconciliation"]