Informe del experto independiente para el estudio de la violencia contra los niños, de las Naciones Unidas [Report of the independent expert for the United Nations study on violence against children, United Nations]

Abstract

"Este informe se basa en el estudio pormenorizado realizado por Paulo Sérgio Pinheiro, experto independiente designado por el Secretario General y presenta un cuadro general de la violencia contra los niños, al tiempo que propone recomendaciones para prevenir y dar respuesta a este problema. Proporciona información sobre la incidencia de los diversos tipos de violencia ejercida contra los niños en la familia, las escuelas, las instituciones alternativas de acogida y los centros de detención, los lugares donde los niños trabajan y las comunidades. El informe viene acompañado de un libro que facilita información más detallada del estudio. El estudio se elaboró de manera participativa, con consultas a nivel regional, subregional y nacional, reuniones temáticas con expertos y visitas sobre el terreno. Además, numerosos gobiernos respondieron al cuestionario que les presentó el experto independiente en 2004. El experto independiente agradece a los gobiernos, a los organismos regionales e interregionales, a las entidades dependientes de las Naciones Unidas, a las organizaciones civiles y a los niños el amplio apoyo que le han prestado en su trabajo". ["This report is based on detailed study of Paulo Sérgio Pinheiro , Independent Expert appointed by the Secretary General and presents an overview of violence against children, while proposing recommendations to prevent and respond to this problem. Provides information on the incidence of various types of violence against children in the family , schools , alternative care institutions and detention facilities , places where children work and communities. The report is accompanied by a book study provides further information. The study was developed in a participatory manner , with regional consultations , subregional and national expert thematic meetings and field visits . Moreover, many governments responded to the questionnaire submitted by the independent expert in 2004. The independent expert welcomes governments , regional bodies and interregional subsidiaries to the United Nations, the civil society organizations and children the broad support they have provided in their work".]