Igualdad y eficacia [Equality and efficiency]

Abstract

"En el período que siguió a la Conferencia Internacional sobre el SIDA en Bangkok, en la cual pusimos de relieve el rol central del liderazgo en la tarea de encarar el VIH/SIDA, creo que el verdadero reto consiste en convertir el SIDA en un asunto de prioridad del movimiento de mujeres en todas partes del mundo. Necesitamos mujeres líderes a todos los niveles, desde las bases hasta los jefes de gobierno, desde el mundo de los negocios hasta los sindicatos, desde el ámbito de las creencias religiosas hasta el mundo académico, para unirnos alrededor de los siete campos de acción de la Coalición Mundial de Mujeres y el SIDA" ["In the aftermath of the International AIDS Conference in Bangkok, where we emphasized the central role of leadership in the task of addressing HIV / AIDS, we believe that the real challenge consists to make AIDS a matter of priority of the women's movement all over the world. We need women leaders at all levels, from grassroots to the heads of government from the business world to trade unions, from the field of religious beliefs to the academic world to unite around the seven fields of action of the Global Coalition on Women and AIDS"]