La frontera dominico/haitiana [Haitian border]

Abstract

"A principios del siglo XVII los habitantes de toda la parte occidental de la empobrecida colonia de Santo Domingo recibieron la extraña orden de marchar urgentemente con todos los enseres y propiedades muebles hacia una pequeña franja de terreno en torno a la capital colonial. La razón era evitar el contacto de los criollos con los contrabandistas de otros países europeos" ["In the early seventeenth century, the inhabitants of the whole western part of the impoverished colony of Santo Domingo received the strange marching orders urgently with all fixtures and personal properties to a small strip of land around the colonial capital. The reason was to avoid contact Creoles with smugglers from other European countries"]