Desigualdad y emergencia indígena en Bolivia [Inequality and indigenous emergence in Bolivia]

Abstract

"Durante los últimos meses ha sido frecuente el uso de expresiones como "emergencia indígena" en los medios periodísticos y académicos para hacer referencia a los sucesos que han tenido lugar en Bolivia. En efecto, algo sucede y ha sucedido en Bolivia aunque no es un fenómeno tan reciente a pesar de ser relativamente nuevo. Aunque la victoria de Evo Morales en las elecciones del 18 de diciembre ha provocado que la atención internacional se centre en los procesos político-organizativos centrados en la identidad indígena 1, lo cierto es que dichos procesos son el resultado de un proceso que abarca las tres últimas décadas. Un proceso sobre el que reflexionar si se tiene en cuenta que prácticamente desde hacía 200 años - quizás el último referente significativo al respecto sea el cerco de La Paz en 1781 - no se producían en Bolivia (ni en el resto de la región centro-andina) procesos organizativos basados en la reivindicación de las identidades originarias" ["During recent months has been the frequent use of terms like "indigenous emergency" in the media and academics to refer to events that have taken place in Bolivia . Indeed , something happens and has happened in Bolivia although not as recent despite being relatively new phenomenon. Although Evo Morales 's victory in the elections of December 18 has caused international attention focuses on the political and organizational processes focused on indigenous identity 1 the truth is that these processes are the result of a process involving three decades. A process on which to reflect if you consider that virtually for some 200 years - perhaps the last significant reference in this respect is the siege of La Paz in 1781 - were not produced in Bolivia ( or the rest of the central Andean region ) organizational processes based on the claim of the original identities"]