No-violencia franciscana [Franciscan Nonviolence]

Abstract

"¿Qué diferencia implicaría el que realmente creyéramos que Dios es un Dios de la no-violencia creativa, abundante y plena? Si en verdad creyéramos esto, ¿cómo cambiaría nuestra vida y la vida del mundo? ¿Qué diferencia haría el que verdaderamente creyéramos que Dios anhela de nosotros la promoción de lo que Martín Luther King Jr. denominó la Comunidad Amada, en la que todos se sientan juntos en el Gran Banquete y se regocijan en sus diferencias, sin recurrir a la violencia? ¿Qué diferencia haría el que en realidad creyéramos que Dios desea vivamente una espiritualidad purificada de violencia desde sus mismas raíces, como lo expresó la biblista Nancy Schreck, OFS? ¿Cómo cambiarían nuestras vidas si realmente creyéramos que Dios desea nuestra integridad como personas, como culturas y como cosmos, y es por ello que nos llama al ministerio de la noviolencia poderosa, arriesgada, creativa, contemplativa y profética? Vivimos en un mundo lleno de violencia, tanto en el exterior –violencia física, emocional, psicológica, institucional y estructural– como dentro de nosotros mismos. Este libro quiere ofrecer una manera de reconocer los profundamente arraigados patrones de violencia interior y exterior, y meditar en torno a las posibilidades que brinda la no-violencia activa en semejante mundo" ["What difference would that really believed that God is a God of creative , rich and full non-violence? If we truly believed this, how would it change our lives and the life of the world ? What difference would that really believed that God wants us to promote what Martin Luther King Jr. called the Beloved Community , where everyone will sit together in the Grand Banquet and rejoice in their differences without resorting to violence? What difference would that actually believed that God deeply desires a purified spirituality of violence at its roots , as expressed by the Bible scholar Nancy Schreck , OSF ? How would it change our lives if we really believe that God wants our integrity as individuals, as cultures and as cosmos, and that is why we call the ministry of the powerful , bold , creative , contemplative and prophetic nonviolence ? We live in a world full of violence, both outside - violence physical , emotional , psychological , institutional and structural - and within ourselves. This book aims to provide a way to recognize the deep-seated patterns of internal and external violence, and think about the possibilities offered by active non- violence in such a world"]