El caso de Brasil []The case of Brazil

Abstract

"Quiero decir que también es un gusto esta aquí. Ya estuve acá hace unos ocho años en esta sala, discutiendo la integración del Mercosur, en aquel momento yo era presidente de la Asociación Brasileña de ONGs, y nosotros valorizamos mucho esto. Hay hoy un director de la asociación aquí presente también, asistiendo a este debate. Es verdaderamente un tema que concierne mucho a la sociedad civil, el rol de la sociedad civil en situaciones de gobiernos que se proponen a cambios sociales. Cómo se hace la articulación de la sociedad civil con las iniciativas del gobierno, y todo lo demás. Yo voy a ser muy sintético, voy a poner unos tres puntos de discusión. Pero hay en verdad un punto de partida que es la expectativa. Después de cuatro campañas electorales, nosotros en Brasil elegimos un presidente que fue metalúrgico, que construyó la principal central sindical obrera, que construyó el primer partido de masas en Brasil —que el es el Partido de los Trabajadores— y que tenía un propósito, un programa, una firme disposición de cambiar la situación de inequidad, de pobreza, de injusticia social en nuestro país. En las tres campañas anteriores, Lula perdió, perdió por poco, pero perdió. Hay que considerar el rol de los medios en manos de los conservadores, hay que considerar que una parte de nuestra sociedad es una sociedad que no quiere el cambio y hay que considerar una estructura de poder que garantiza la inequidad —una de las mayores del mundo, en Brasil". ["Polis Institute Coordinator - Institute of Studies, Training and Consulting in Social Policies I mean it's also a treat here . I've already been here about eight years ago in this room , discussing the integration of Mercosur , at the time I was president of the Brazilian Association of NGOs , and we value very much. There is now a director of the association present here too, attending this debate. It is truly an issue that concerns a lot to the civil society, the role of civil society in situations of Governments seeking social change. How the articulation of civil society is made with government initiatives , and everything else . I'll be very synthetic , I'll put about three discussion points. But there is indeed a point that is the expectation . After four election campaigns in Brazil we chose a president who was metallurgist who built the main Central Workers , who built the first mass party in Brazil that is the Workers Party , and he had a purpose, a program, a firm determination to change the situation of inequality, poverty , social injustice in our country. In the previous three years , Lula lost , lost narrowly , but lost . Consider the role of media in the hands of the conservatives , consider that part of our society is a society that does not want change and must be considered a power structure that guarantees the inequality - one of the world's largest in Brazil".]