Instituciones de microfinanciación en el desarrollo de mercados financieros [Microfinance institutions in the development of financial markets]

Abstract

"En las últimas dos décadas la microfinanciación ha sido considerada un importante instrumento para luchar contra la pobreza, ya que al facilitar el acceso de los hogares pobres a servicios financieros formales puede contribuir a mejorar sus condiciones de vida y promover el desarrollo económico. Además, muchos consideran que es eficiente, dado que algunas instituciones creadas por la conversión de organizaciones no gubernamentales en microbancos (upscaling) han mostrado que es posible dar servicio financiero a esos hogares y a la vez cubrir los costos, e incluso, lograr una moderada rentabilidad. Sin embargo, en varios estudios recientes se percibe cierto escepticismo frente a este enfoque, ya que las instituciones de microfinanciación rentables son más bien excepcionales. Para reproducir en mayor escala esos pocos excelentes resultados se precisan innovaciones institucionales. Este artículo pretende hacer una primera incursión en las potencialidades de dos alternativas relativamente nuevas: la creación de departamentos de microfinanciación en bancos con fines de lucro existentes (downscaling), o la fundación de bancos de nuevo cuño".["In the last two decades, microfinance has been considered an important tool to combat poverty, and that facilitate access of poor households to formal financial services can help improve their living conditions and promote economic development. In addition, many believe that is efficient, since some institutions created by the conversion of non-governmental organizations microbanked ( upscaling ) have shown that it is possible to provide financial services to those homes yet cover costs, and even achieve moderate returns . However, several recent studies perceived skepticism against this approach , since profitable microfinance institutions are rather exceptional . To play on a larger scale these rare successes institutional innovations are needed. This article aims to provide a first insight into the potential of two relatively new alternative : the creation of departments of microfinance banks with existing for-profit ( downscaling) , or the establishment of greenfield banks".]