Los conflictos violentos en la región [Violent conflicts in the region]

Abstract

"La importancia de iniciar un diálogo regional sobre la comprensión de los tipos de conflictos presentes en América Latina y el Caribe hoy, sus causas y consecuencias, y las respuestas que dan a ellos las organizaciones y comunidades afectadas, es el interés fundamental de esta reflexión, que apunta a indagar sobre las respuestas a los conflictos cuando éstos se tornan violentos, bien sea por la incapacidad de los Estados de la región de afrontarlos y reconocerlos, bien porque existe falta de voluntad política para manejarlos, bien porque hay demasiadas presiones externas que los producen y alimentan, o porque los recursos disponibles para su tratamiento y la imaginación han sido escasos. El momento actual vive el cambio de foco de los conflictos armados de la región Mesoamericana a la Andino-Amazónica, algo que ocupa mucho el interés de los gobiernos hemisféricos, en particular el de los Estados Unidos". ["The importance of starting a regional dialogue on the understanding of the types of conflict present in Latin America and the Caribbean today , its causes and consequences, and the answers they give to organizations and affected communities is the fundamental interest of this reflection , which aims to investigate responses to conflicts when they become violent , either by the inability of the states in the region to tackle them and recognize them , either because there is a lack of political will to manage them , either because there are too many external pressures that produce and feed , or because the resources available for treatment and imagination have been scarce . The present moment lives changing focus of the armed conflicts in the Mesoamerican region to the Andean -Amazon , which occupy much interest hemispheric governments , particularly the U.S".]