Justicia distributiva y desarrollo humano [Distributive justice and human development]

Abstract

"El reconocimiento de que la pobreza, lejos de disminuir, ha aumentado a escala planetaria ha hecho que el tema de la desigualdad esté en el centro del debate1; girando en torno a ella todos aquellos mensajes que, como voces de alerta, desde décadas atrás, han venido lanzando diferentes sectores de opinión en relación a viejos temas con nuevos rostros: la pobreza, el género, la violación de los derechos humanos, el deterioro ambiental, las migraciones, entre los más urgentes. Definitivamente, estos mensajes que han sido traducidos a sus dimensiones e implicancias económicas, sociales, políticas y culturales, han permitido actualizar conocimientos y avanzar en la formulación de propuestas, novedosas o remozadas, en torno a la pobreza y la exclusión, teniendo frente a sí a un liberalismo aparentemente triunfante. Es más, han inducido a que se mantenga vigente, aunque con nuevos argumentos, la vieja lucha -teórica y práxica- entre igualitarios y libertarios; es decir, entre quienes defienden que el principio de igualdad entre los individuos está por encima del principio de la libertad (absoluta) del individuo; y viceversa. Esto, sin perder de vista que, más allá de la superación de los límites o condiciones de este aparente maniqueísmo, subyace el tema de la justicia". ["Recognising that poverty, far from diminishing, has increased on a global scale has made the issue of inequality is at the center of debate1 ; turning around her all those messages , such as warning voices , for decades , have been launching different sectors of opinion in relation to old themes with new faces : poverty , gender, violation of human rights , environmental degradation , migration, among the most urgent . Definitely , these messages have been translated to their size and economic, social , political and cultural implications , have enabled update knowledge and progress in the formulation of proposals , novel or rejuvenated , about poverty and exclusion, having before him a seemingly triumphant liberalism. Moreover, they have been induced to remain in force, but with new arguments, the old struggle - theory and praxis , between egalitarian and libertarian , ie , between those who argue that the principle of equality between individuals is above the top freedom ( absolute) of the individual, and vice versa. This, without losing sight of that , beyond pushing the limits and conditions of this apparent Manichaeism, underlying theme of justice".]