Pueblos Indígenas, Cosmovisión y Desarrollo Sostenible [Indigenous Peoples and Sustainable Development Worldview]

Abstract

"La idea y el sentido del desarrollo han transitado en los últimos cincuenta años por innumerables debates en la arena internacional, involucrando a la más variada gama de actores: filósofos, economistas, sociólogos, científicos y tecnólogos, políticos, diplomáticos, ecologistas, sindicalistas, etc. El desarrollo ha adoptado también una también variada gama de apellidos que han intentado calificarlo al calor de los valores que han alentado dichos debates: desarrollo con rostro humano, desarrollo integral, desarrollo sostenible, desarrollo basado en un enfoque de derechos, desarrollo con identidad, etc. La definición de la oposición "desarrollo-subdesarrollo" que hiciera el ex presidente estadounidense Harry Truman, apenas terminada la segunda guerra mundial, apenas se distanciaba de aquella otra de "civilización-barbarie" con la que nació la Liga de las Naciones al finalizar la primera guerra. La idea del progreso y el bienestar que caracterizaba a las sociedades de los países industrializados debía ser el objetivo de aquellos otros sumidos en la pobreza y el atraso consubstánciales al subdesarrollo. En ambos casos, se aludía a una presunta trayectoria lineal y unívoca de la evolución humana como un presupuesto indiscutido y, sobre dicho aserto, se establecía el lugar de cada país en la escala resultante con los consiguientes atributos que lo hacían pertenecer ya sea al club de los modernos yaventajados, o bien, al de los condenados". ["The idea and the meaning of development have traveled in the last fifty years by countless debates in the international arena , involving the widest range of players, philosophers , economists, sociologists , scientists and technologists , politicians, diplomats , environmentalists , trade unionists, etc. . The development also has also adopted a variety of surnames that have tried to rate the heat of the values ​​that have encouraged these discussions : development with a human face , integral development , sustainable development, development based on a rights perspective , development with identity , etc. . The definition of the opposition " development and underdevelopment " that made former U.S. President Harry Truman, just after the Second World War , just distanced from that of other " civilization - barbarism " was born with the League of Nations at the end of first war. The idea of ​​progress and welfare that characterized the societies of the industrialized countries should be targeted from those mired in poverty and underdevelopment backwardness consubstantial . In both cases, an alleged linear and unequivocal path of human evolution as undisputed budget referred and on that assertion, establishing the place of each country in the resulting scale with consequent attributes did you belong to either the club yaventajados modern or as of the damned".]