Mujeres indígenas en América Latina [Indigenous Women in Latin America]

Abstract

"En el presente documento se entrega un panorama regional actualizado sobre las mujeres indígenas en relación a su autonomía física, socioeconómica y en la adopción de decisiones. El telón de fondo para su elaboración lo constituyeron la agenda internacional de derechos humanos de las mujeres, expresada en la Plataforma de Acción de la cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (Beijing, 1995), y la agenda regional en esta materia, contenida especialmente en el Consenso de Brasilia (2010), ratificado en la XI Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, y el Consenso de Montevideo, producto de la primera reunión de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo (2013), instrumentos que recogen las demandas de las mujeres y los pueblos indígenas. Además, constituye una contribución al seguimiento de los avances en la superación de las desigualdades que realiza el Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe". ["This document is an updated delivery on indigenous women in relation to their physical , socio-economic and decision -making autonomy regional panorama . The backdrop for processing both by the international human rights agenda of women , expressed in the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women (Beijing, 1995) , and the regional agenda in this area, especially in contained Brasilia Consensus (2010 ), ratified in the XI Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, and the Consensus of Montevideo, product of the first session of the Regional Conference on Population and Development ( 2013 ) , instruments that collect demands of women and indigenous peoples. It also constitutes a contribution to the monitoring of progress in overcoming inequalities performing the Gender Equality Observatory of Latin America and the Caribbean".]