Informalidad y tributación en América Latina [Informality and taxation in Latin America]

Abstract

"En los últimos años, el estudio del problema de la informalidad en la economía ha adquirido un creciente interés para varias disciplinas científicas y, en ese marco, las relaciones que pueden establecerse entre este fenómeno y la política tributaria de los países aún muestran un amplio espacio para ser explorado. Varios estudios en la materia han presentado claras pruebas de que el sistema tributario influye sobre el tamaño de la economía informal. A su vez, altos niveles de informalidad atentan contra el necesario cumplimiento tributario por parte de los contribuyentes, erosionando los recursos disponibles y distorsionando los efectos de la tributación sobre la equidad distributiva. Ante la gravedad manifiesta del problema de la informalidad, los países han venido implementando regímenes simplificados de tributación como una herramienta para atender tanto las necesidades de formalización de los pequeños contribuyentes como para combatir el elevado nivel de incumplimiento tributario que se advierte entre los mismos. No obstante ello, dichos sistemas especiales de imposición deben ser considerados como un punto de partida, pero no de llegada, en el tratamiento de la informalidad" ["n recent years, the study of the problem of informality in the economy has gained increasing interest for various scientific disciplines and , in that context , the relationships that can be established between this phenomenon and the tax policy of the countries still show ample space to be explored. Several studies in the field have presented clear evidence that the tax system influences the size of the informal economy. In turn, high levels of informality undermine the required tax compliance by taxpayers , eroding the available resources and distorting effects of taxation on distributional equity . Given the seriousness of the problem manifests informality , countries have been implementing simplified tax regimes as a tool to meet the needs of both formalization of small taxpayers as to combat the high level of tax noncompliance noted between them. Nevertheless, these special systems of taxation should be considered as a starting point , but not the end , in the treatment of informality"]