El Estado frente a la autonomía de las mujeres [The State and the empowerment of women]

Abstract

"En este documento, fruto de un trabajo iniciado por la CEPAL en el año 2009 y que se plasmó en el documento “Qué Estado para qué igualdad”, presentado en Brasilia durante la undécima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe (2010) como documentode posición de la institución, se plantea la necesidad de articular un nuevo pacto social y fiscal para redistribuirel trabajo total de las sociedades (trabajo productivo y trabajo reproductivo) entre hombres y mujeres, incluidala adopción de todas las medidas necesarias por partedel Estado, ya sean legislativas, institucionales,educativas, sanitarias, fiscales y de participación delas mujeres en la toma de decisiones, para eliminar los sesgos de género en el mercado laboral". ["In this paper , the result of work begun by ECLAC in 2009 and which resulted in the " Which state what equity " presented in Brasilia during the Eleventh Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean ( 2010 ) as documentode position of the institution , there is a need to articulate a new social and fiscal pact redistribuirel total work of societies ( productive and reproductive work ) between men and women , incluidala taking all necessary measures for partedel State whether legislative , institutional, educational, health , tax and delas women participation in decision making , to eliminate gender bias in the labor market".]