The economic and financial crisis [La crisis económica y financiera]

Abstract

"This document presents an analysis of the financial and economic crisis from a gender perspective and thus covers some aspects not typically recognized as relevant to the analysis of the effects of the crisis and in the design of bailout and recovery policies, such as the role of unpaid work by women before, during and after the crisis. In the first section, the most familiar aspects of the crisis are reviewed. The second section presents the analytical framework that guides this work, highlighting the points of intersection between paid and unpaid work derived from the sexual division of labour that underlie the market, families and public policies. The defining characteristics of inequality in Latin America are discussed, especially of the inequality arising from discrimination against women, for the purpose of calling attention to the different impacts of the crisis on the labour market.

The third section analyses lessons learned from previous crises, drawing on information from Argentina, Brazil, Chile, Mexico and Uruguay, in order to identify the transmission channels of the present crisis and its different effects on men and women in the areas of poverty, employment and unpaid work. Lastly, the paper provides a brief analysis of the policy responses that are currently being pursued and concludes by offering some suggestions on issues to be discussed, needed research and short-term policies". ["En este documento se presenta un análisis de la crisis financiera y económica desde una perspectiva de género y, por tanto , hay aspectos que no suelen reconocidos como relevantes para el análisis de los efectos de la crisis y en el diseño de políticas de rescate y recuperación , tales como el papel de impagados trabajar por las mujeres antes, durante y después de la crisis. En la primera sección, se revisan los aspectos más familiares de la crisis. La segunda sección se presenta el marco analítico que guía este trabajo , destacando los puntos de intersección entre el trabajo remunerado y no remunerado derivado de la división sexual del trabajo que subyacen en el mercado , las familias y las políticas públicas . Se discuten las características definitorias de la desigualdad en América Latina, sobre todo de la desigualdad derivada de la discriminación contra la mujer, con el propósito de llamar la atención sobre los diferentes impactos de la crisis sobre el mercado laboral.

La tercera sección analiza las lecciones aprendidas de crisis anteriores , a partir de la información de Argentina , Brasil, Chile , México y Uruguay , con el fin de identificar los canales de transmisión de la crisis actual y sus diferentes efectos sobre los hombres y las mujeres en las esferas de la pobreza , el empleo y el trabajo no remunerado. Por último, el documento ofrece un breve análisis de las respuestas de política que se persiguen y concluye ofreciendo algunas sugerencias sobre temas a ser discutidos en la actualidad , es necesario las políticas de investigación y de corto plazo".]