Las metas del Milenio y la igualdad de género [The Millennium Development Goals and gender equality]

Abstract

"La Declaración del Milenio, aprobada en septiembre del 2000 por los Estados Miembros de las Naciones Unidas, establece un conjunto de objetivos y metas de desarrollo para avanzar en la construcción de un mundo más igualitario y sitúa la igualdad entre los sexos y la autonomía de las mujeres como objetivo específico de la agenda global y condición indispensable para el logro de los demás objetivos.

Debido que la meta vinculada al objetivo de igualdad entre los sexos, junto con los indicadores propuestos para su seguimiento, no comprenden todas las dimensiones de la desigualdad de género, el estudio partió por la identificación de indicadores adicionales que dieran cuenta de las dimensiones no consideradas y permitieran establecer el nexo entre equidad de género y el logro de los demás objetivos. Se ve así la relevancia de analizar la pobreza desde la perspectiva de género, es decir considerando las condiciones e impactos diferenciados en que hombres y mujeres la experimentan.

El análisis de la pobreza y sus vínculos con el trabajo muestran que en la República Bolivariana de Venezuela las mujeres venezolanas aportan el 51% del total de trabajadores que necesita la economía para lograr la producción nacional. Este volumen es el resultado de la suma del aporte al trabajo mercantil (38%) y del 99% a las necesidades de trabajo doméstico. Se constata asimismo que las oportunidades laborales son desiguales para las mujeres de diferentes estratos sociales, en un mercado laboral caracterizado por la segmentación laboral y la desigualad en el ingreso. El estudio muestra asimismo la importancia del trabajo de las mujeres en la disminución de la pobreza y el mejoramiento de las condiciones de vida, particularmente la nutrición y la educación de los niños.

La República Bolivariana de Venezuela tiene en este momento un logro educativo muy alto. Según los resultados del Censo de Población 2001, casi toda la población joven venezolana está alfabetizada: 98 de cada 100 mujeres y 96 de cada 100 hombres venezolanos entre 15 y 24 años son alfabetos, lo que permite diseñar políticas competitivas en un mundo donde el conocimiento es de gran importancia.

A pesar de la aun baja participación política de las mujeres, la República Bolivariana de Venezuela ha dado pasos importantes al integrar en la nueva Constitución de 1999 un conjunto de artículos sobre los derechos sexuales y reproductivos. Además, aunque los datos sobre violencia contra la mujer son insuficientes, el gobierno plantea a través del Plan Nacional de Igualdad para las Mujeres "profundizar las relaciones interinstitucionales para dar cumplimiento a la Ley sobre la Violencia contra la Mujer y la Familia", en cuyas líneas de acción cabe destacar la decisión de "fomentar la producción de datos estadísticos relacionados con la violencia hacia la mujer y la familia en las instituciones de la salud".

Sin duda, este trabajo permite recuperar la información disponible, señalando los desafíos para productores y usuarios de estadísticos, pero principalmente para los responsables de las políticas públicas que, como lo señala la Declaración del Milenio, requieren ver la igualdad entre hombres y mujeres como un objetivo en sí mismo y como un medio para el logro de todas las metas". ["The Millennium Declaration , adopted in September 2000 by the member states of the United Nations , provides a set of development goals and objectives to advance the construction of a more equal world and situates gender equality and the empowerment of women as a specific target of the global agenda and essential to the achievement of the other goals condition.

Because the goal linked to the goal of gender equality , together with the indicators proposed for monitoring , do not understand all the dimensions of gender inequality , the study began by identifying additional indicators that would realize the dimensions not considered and allow establishing the link between gender equality and the achievement of the other goals. Thus sees the importance of analyzing poverty from a gender perspective , ie considering the conditions and differential impacts on men and women experience .

The analysis of poverty and its links with the study show that in the Bolivarian Republic of Venezuela Venezuelan women provide 51% of all workers the economy needs to achieve national production. This volume is the result of the sum of the contribution to paid work ( 38%) and 99% to the needs of domestic work. It also notes that job opportunities are unequal for women from different social strata , in a labor market characterized by labor segmentation and desigualad in income. The study also shows the importance of women's work in reducing poverty and improving living conditions , particularly the nutrition and education of children.

The Bolivarian Republic of Venezuela currently has a very high educational attainment. According to the results of the 2001 Population Census , nearly all of Venezuelan youth population is literate : 98 out of 100 women and 96 100 men Venezuelans between 15 and 24 you are literate , allowing design competitive policies in a world where knowledge it is of great importance .

Despite the still low political participation of women, the Bolivarian Republic of Venezuela has taken important steps to integrate in the new Constitution of 1999 a set of articles on sexual and reproductive rights. In addition , although data on violence against women are insufficient , the government raises through the National Plan for Equality for Women " deepen relations agency to comply with the Law on Violence against Women and the Family " , whose lines of action include the decision to " encourage the production of statistical data related to violence against women and family health institutions ."

Surely this work to retrieve the available information, pointing out the challenges for producers and users of statistics , but mainly for those responsible for public policy , as stated in the Millennium Declaration, see require equality between men and women as a goal in itself and as a means to achieve all goals".]