Las metas del Milenio y la igualdad de género [The Millennium Development Goals and gender equality]

Abstract

"En 1994, con ocasión de la Sexta Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe (Mar del Plata, Argentina), los representantes gubernamentales acordaron "fortalecer el sistema de recolección y procesamiento de datos estadísticos desagregados por sexo y adoptar indicadores de género que contribuyan al diagnóstico de la situación de las mujeres y a la implementación de políticas públicas a nivel nacional y regional, y hagan posible un mejor seguimiento y evaluación de los acuerdos regionales e internacionales", ratificado luego por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (Beijing, 1995) que acordó "Recoger, compilar, analizar y presentar periódicamente datos desglosados por edad, sexo, indicadores socioeconómicos y otros pertinentes, incluido el número de familiares a cargo, para utilizarlos en la planificación y aplicación de políticas y programas" (Plataforma de Acción, par. 206 b).

A una década de ese compromiso, México es sin lugar a dudas el país que más progresos ha realizado en este campo. No sólo por haber integrado de manera regular la desagregación de la información por sexo en el proceso de recolección de datos, sino por haber dado pasos significativos en el análisis de esa información desde la perspectiva de género. México ha avanzado también en promover el desarrollo de métodos estadísticos para mejorar los datos relacionados con la mujer en el desarrollo económico, social, cultural y político.

Merece mención especial la realización de dos encuestas de uso del tiempo que permiten analizar áreas estratégicas para la comprensión de la discriminación de la mujer en el mundo laboral y familiar.

El presente informe, que ha sido preparado por el Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES) en colaboración con el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI) sobre la base de las fuentes oficiales disponibles, permite ver los logros relativos al Objetivo 3 de la Declaración del Milenio, además de integrar la mirada de género transversalmente en el análisis de los demás objetivos. Eso es precisamente lo que planteó el Secretario General de Naciones Unidas el 8 de marzo del 2003, con ocasión del Día Internacional de la Mujer al defender la necesidad de incorporar el género como enfoque transversal del desarrollo:

"Un estudio tras otro han demostrado que no hay estrategia de desarrollo eficaz en la que la mujer no desempeñe un papel central. Cuando la mujer participa plenamente, los beneficios pueden verse inmediatamente: las familias están más sanas y mejor alimentadas; aumentan sus ingresos, ahorros e inversiones. Y lo que es cierto para las familias, también lo es para las comunidades y, a la larga, para países enteros". Y concluye: "No hay tiempo que perder si queremos alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio antes del plazo de 2015. Sólo invirtiendo en las mujeres del mundo podemos esperar conseguir esos objetivos. Cuando las mujeres prosperan toda la sociedad sale beneficiada y las generaciones sucesivas pueden abordar la vida en mejores condiciones".

Esta publicación forma parte del conjunto de iniciativas tomadas por los países miembros de la CEPAL, los que en colaboración con otras agencias del sistema de Naciones Unidas han acometido la tarea de dar seguimiento a las metas del Milenio como parte de una agenda política que incluye la Convención para la eliminación de toda forma de discriminación hacia la mujer (CEDAW) (1979), la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (Beijing, 1995), el Programa de Acción de adoptado por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (El Cairo, 1994) y el Programa de Acción Regional para las Mujeres de América Latina y el Caribe y sus consensos, particularmente el aprobado bajo la Presidencia de México en junio del 2004". ["In 1994 , during the Sixth Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean (Mar del Plata, Argentina ) , government representatives agreed to " strengthen the system of collection and processing of statistical data disaggregated by sex and adopt gender indicators contribute to the diagnosis of the situation of women and the implementation of public policies at national and regional level , and enable better monitoring and evaluation of regional and international agreements , "then ratified by the Fourth World Conference on Women (Beijing , 1995) agreed that " collect, compile, analyze and present periodic disaggregated by age, sex, and other relevant socio-economic indicators , including the number of dependents , for use in the planning and implementation of policies and programs data" ( Platform action , par. 206 b).

A decade of that commitment , Mexico is undoubtedly the country that has made progress in this field. Not only for integrating regularly disaggregating data by sex in the process of data collection, but for having made ​​significant strides in the analysis of that information from the gender perspective. Mexico has also made progress in promoting the development of statistical methods to improve data related to women in the economic , social , cultural and political development.

Special mention performing two time-use surveys that analyze strategic for understanding discrimination against women in the workplace and in the family areas.

This report has been prepared by the National Institute for Women ( National Institute for Women ) in collaboration with the National Institute of Statistics, Geography and Informatics ( INEGI) on the basis of available official sources , can see the achievements related to Objective 3 of the Millennium Declaration and integrate the gender perspective in the analysis of transversely the other goals. That is what raised the Secretary General of United Nations on March 8, 2003 , on the occasion of International Women's Day to defend the need to incorporate gender as a crosscutting approach to development :

" Study after study has shown that there is no effective development strategy in which women do not play a central role When women are fully involved , the benefits can be seen immediately . Families are healthier and better fed; increase their income, savings and investments. and what is true of families is also for communities and , eventually , of whole countries. " And he concludes . " No time to lose if we are to achieve the Millennium Development Goals by the 2015 deadline only investing in the world's women can we expect to get there When women thrive, all of society benefits , and succeeding generations. can approach life in a better position . "

This publication is part of all initiatives taken by member countries of ECLAC, which in collaboration with other agencies of the United Nations have undertaken the task of tracking the Millennium Development Goals as part of a political agenda that includes Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women (CEDAW ) (1979 ) , the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women (Beijing, 1995), the Programme of Action adopted by the International Conference on Population and Development (Cairo, 1994 ) and the Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean and their consensus , particularly approved under the presidency of Mexico in June 2004".]