The struggle for autonomy [La lucha por la autonomía]

Abstract

"In Connecticut (U.S), a 86-year-old male lies in his hospital bed, gasping for air, holding his head in a typical Socratic position, contemplating god knows what, not saying a word. His family is there too: his son, daughter in law and a close neighbor. The son is quiet, while the two women are trying to convince the patient to allow us to treat his right pneumothorax. The patient is tired. He is pale and sweating, and he is not getting enough oxygen". ["En Connecticut (U.S), una de 86 años de edad masculina se encuentra en la cama del hospital, luchando por aire, con la cabeza en un socrático típica posición, dios contemplando sabe lo que, sin decir una palabra. Su familia es allí también: su hijo, nuera y un vecino cercano. El hijo es tranquilo, mientras que las dos mujeres están tratando de convencer a el paciente que nos permita tratar a su derecha neumotórax. El paciente se encuentra cansado. Él es pálido y sudoroso, y él no está recibiendo suficiente oxígeno".]