En busca de la invulnerabilidad perdida [In search of the lost invulnerability]

Abstract

"Para el creyente, fuimos expulsados del paraíso1 y así empezó nuestro penar. De un modo u otro, aquí y ahora, seguimos siendo vulnerables. Independientemente del sexo, color, raza, creencia o condición, somos seres humanos. «Si nos pincháis, ¿no sangramos?», que diría Shylock2. Somos seres humanos vagando por el mundo y en el tiempo, buscando inútilmente la invulnerabilidad perdida que nunca recobraremos. Si nos adentramos en el pasado de las distintas culturas hasta nuestros días, la de la invulnerabilidad es una historia de superación de la adversidad por el hombre, una cuestión de buena salud física, psíquica y social. Para muchos puede ser una ilusión, para otros un espejismo o un sueño inalcanzable, pero seguimos sin renunciar a conseguirla desde que hollamos por primera vez este planeta ¿Qué podemos aprender de la historia? Sencillamente: a resistir la adversidad y seguir adelante convencidos de que a pesar de nuestras experiencias traumáticas la vida merece la pena ser vivida".["For the believer, we were expelled from Paradise1 and hence our suffering began. In one way or another, here and now, we are still vulnerable. Regardless of gender, color, race, belief or condition, we are human beings. «If you prick us, do we not bleed?» said Shylock2. We are humans wandering about the Earth and through time, in vain seeking the lost invulnerability we shall never regain If we venture through the past of the different cultures to the present day, invulnerability’s is a story of man’s overcoming of adversity –a question of good physical, psychological and social health. It may seem an illusion to some, a mirage or unattainable dream for others, but we refuse to give up on it since we first treaded on this planet. What can we learn from history? Basically: to resist adversity and keep on going convinced that in spite of our traumatic experiences, life is worth living".]