Los bancos de sangre de cordón umbilical: aspectos biomédicos y bioéticos [The banks of umbilical cord blood: Biomedical and bioethical issues]

Abstract

"El presente artículo se hace eco de la actualidad de los Bancos de Sangre de Cordón Umbilical (BSCU). Pretende aportar los datos necesarios para la comprensión de su naturaleza y de la problemática ética que los acompañan. Para ello se servirá, por una parte, de la bibliografía actual sobre la sangre de cordón umbilical y sus presentes y futuras aplicaciones; y por otra, del documento del Grupo Europeo de Ética donde se estudian estos bancos. Especialmente interesante en este punto es la existencia de los bancos llamados autólogos que para algunos autores parecen contradecir el principio de solidaridad. Este trabajo abordará, entre otras, esta cuestión y propone una solución que articula libertad y solidaridad. También se abordarán otras cuestiones como el respeto a la confi dencialidad, consentimiento e integridad del cuerpo" ["This paper deals with the actuality of the Umbilical Cord Blood Banks (UCBB). Its aim is to offer the necessary notions for the understanding of their nature and of the ethical problems which they carry associated. In order to do this it will lean, on one hand, on the actual bibliography about blood of the umbilical cord and its present and future applications, and on the other hand, on the document of the European Group of Ethics where this issue is discussed. It is of special interest here the existence of the banks called «autologous» that, for some authors, seem to contradict the principle of solidarity. This work will examine, amidst others, this question, and it will suggest a solution articulating both «liberty» and «solidarity». Other topics such as respect to confi dentiality, informed consent and integrity of the body will be approached"]