Respuestas a algunas preguntas de la conferencia episcopal estadounidense sobre la alimentación e hidratación artificiales [Responses to certain questions Of the united states conference of catholic bishops concerning artificial nutrition and hydration]

Abstract

"Primera pregunta: ¿Es moralmente obligatorio suministrar alimento y agua (por vías naturales o artificiales) al paciente en «estado vegetativo», a menos que estos alimentos no puedan ser asimilados por el cuerpo del paciente o no se le puedan suministrar sin causar una notable molestia física? Respuesta: Sí. Suministrar alimento y agua, incluso por vía artificial, es, en principio, un medio ordinario y proporcionado para la conservación de la vida. Por lo tanto es obligatorio en la medida y mientras se demuestre que cumple su propia finalidad, que consiste en procurar la hidratación y la nutrición del paciente". ["First question: Is the administration of food and water (natural or artificial means) to a patient in 'vegetative state', unless these foods can not be assimilated by the patient's body or you can not be supplied without causing significant physical discomfort? Answer: Yes administration of food and water even by artificial means is, in principle, an ordinary and proportionate means of preserving life. It is therefore obligatory to the extent and while it is shown to accomplish its proper finality, which is the hydration and nourishment of the patient".]