Tras los 15 años de cuadernos de bioética [After fifteen years of cuadernos de Bioética]

Abstract

"Desde el inicio de la publicación de la revista Cuadernos de Bioética, hemos podido comprobar una evolución importante en el desarrollo de esta disciplina, tanto en España como en Latinoamérica, que son los ámbitos donde muy especialmente se difunde. Trataré de señalar los aspectos que considero de mayor interés en los inicios y desarrollo de esta nueva disciplina, para poder entender mejor los retos actuales que enfrenta y cuáles son las líneas que ha seguido la revista en esta andadura inicial, y que deberá seguir para responder a los retos de los próximos años. Es un reto la realidad que vivimos en nuestros países, con la aprobación de leyes impuestas desde los poderes públicos con muy poca —o ninguna— discusión social que se parezca de lejos al diálogo tolerante racional que propugna la Bioética; con las reformas aceleradas e indecisas de los sistemas de salud; con el cambio del rol del médico y de la relación médico-paciente desde un paternalismo aún presente a un modelo participativo o contractual sin defi nir claramente; con importantes desigualdades en el acceso a la atención de salud dentro de cada propio país, pero a la vez con un creciente reconocimiento de los derechos de los pacientes y de su necesaria participación para mejorar la calidad de la asistencia clínica. Tiene especial importancia valorar cuáles han sido los instrumentos del éxito y de la difusión de la Bioética clínica, y cuáles pueden ser las nuevas propuestas para el desarrollo de la Bioética como una disciplina de debate ético social y político, ligada a las exigencias éticas de la justicia y el desarrollo social. Hemos de ver cuál ha sido el aporte en estos quince años de la revista Cuadernos de Bioética, con la colaboración de cientos de autores de diversos países, en que se ha mantenido fi el a la propuesta de los que la iniciamos en Santiago de Compostela en el año 1990: construir un buen aporte al debate actual de Bioética desde una posición personalista, que ponga al hombre y la dignidad de la persona humana como centro del debate ético. Y éste es también el reto para estos próximos años" ["Since the Cuadernos de Bioética was fi rst published in 1990, the discipline with which it is concerned has developed considerably both in Spain and in Latin America, where it is mainly distributed. I shall try to point out the aspects I consider of greatest interest in the beginning and development of this new discipline, to more clearly explain the present day challenges and the lines which the journal has followed in its fi rst years, and how we can respond to future challenges. Indeed, modern day reality in the countries with which we are concerned is in itself a challenge: new laws passed by politicians with little (or no) public debate, a far cry from the rational tolerant dialogue which bioethics stands for; rapid and indecisive reforms of our health systems; the change in the doctor’s role and the doctor-patient relation from a paternalist pattern (still to be found) to not clearly defi ned participative or contractual model; great inequality still in the access to medical attention even within the same country and a growing awareness of patients’ rights and of their necessary participation to improve clinical assistance. It is important to evaluate what has been instrumental in the success of bioethics as a discipline and what new proposals we can make for its continued success as a discipline for social and political debate, allied to the ethical demands of justice and social development. We shall look at the contribution made by the Cuadernos de Bioética in these last 15 years with the contributions of hundreds of authors from a variety of countries, which have remained faithful to the proposals which we stated in Santiago de Compostela in 1990: to contribute to the bioethical debate from a personalist point of view, with man and the dignity of the human person at the centre of the debate. This, too, is the challenge we shall face in forthcoming years"]