Una bioética más allá del desarrollo [A bioethics beyond development]

Abstract

"La adopción de las nuevas tecnologías exportadas por los países en vías de desarrollo requiere un discernimiento de los supuestos prácticos asociados a su empleo. En estas páginas se examina en especial la diferencia entre praxis y poíesis, sin la cual solo hay utilitarismo, la discriminación entre los benefi ciados por el desarrollo y la mayor parte de la población abandonada a su suerte y la posposición de las capacidades afectivas y el autodominio de la persona cuando se privilegian en exclusiva las capacidades productivas". ["The adoption of the new technologies in the countries in development requires a discernment of the practical keys for their use. This paper examines specially the difference between poíesis and praxis, without which rests alone the utilitarianism, the discrimination between the bears of the benefi ts of the development and the main part of the population, that is given up to its lot, and the unidimensional technical training to the detriment of the affectiv realm and of the selfcontrol of the person".]