El imperativo tecnológico una alternativa desde el humanismo [The technological imperative from an alternative humanism]

Abstract

"Se comparan el imperativo tecnológico y el imperativo ético, mostrando sus puntos de convergencia en la acción humana y en las posibilidades que le abren. Las valoraciones éticas se abren a los medios efectivos que la técnica pone a disposición, pero por otra parte los avances técnicos requieren unos puntos de referencia éticos para mantener el sentido humano de sus logros". ["The technological imperative and the ethical imperative are compared. Both concur in the human action and in the enlargement of possibilities that respectively tourns out. The ethical values reach to the effective means that the technic fournishes, and on the other side the technological progress needs an ethical points of reference in order to maintain the human sens of his improvements".]