Declaración internacional sobre los datos genéticos humanos [International Declaration on Human Genetic Data]

Abstract

"La Conferencia General, Recordando la Declaración Universal de Derechos Humanos, de 10 de diciembre de 1948; los dos Pactos Internacionales de las Naciones Unidas referentes a los Derechos Económicos, Sociales y Culturales y a los Derechos Civiles y Políticos, de 16 de diciembre de 1966; la Convención Internacional de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, de 21 de diciembre de 1965; la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, de 18 de diciembre de 1979; la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, de 20 de noviembre de 1989; las resoluciones del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas sobre privacidad genética y no discriminación 2001/39, de 26 de julio de 2001, y 2003/ 232, de 22 de julio de 2003; el Convenio de la OIT sobre la discriminación (empleo y ocupación) (núm. 111), de 25 de junio de 1958; la Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural, de 2 de noviembre de 2001; el Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC) anexo al Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, que entró en vigor el 1º de enero de 1995; la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública * Aprobada, por unanimidad y por aclamación, por la 32a sesión de la Conferencia General de la UNESCO, el 16 de octubre de 2003. de 14 de noviembre de 2001; y los demás instrumentos internacionales en materia de derechos humanos aprobados por las Naciones Unidas y los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas, Recordando más especialmente la Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos que aprobó por unanimidad y aclamación el 11 de noviembre de 1997 y que la Asamblea General de las Naciones Unidas hizo suya el 9 de diciembre de 1998, y las Orientaciones para la aplicación de la Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos que hizo suyas el 16 de noviembre de 1999 en su Resolución 30 C/23, Congratulándose por el gran interés que ha despertado en todo el mundo la Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos, el firme apoyo que ha recibido de la comunidad internacional y la importancia que los Estados Miembros le han concedido al buscar en ella inspiración para sus disposiciones legislativas, reglamentos, normas y reglas y para sus códigos de conducta y directrices de tenor ético". ["The General Conference, Recalling the Universal Declaration of Human Rights Human , from December 10, 1948 ; the two International Covenants United Nations concerning the Rights Economic, Social and Cultural and the Civil Rights and Political December 16, 1966 , the Convention United Nations International on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination of 21 December 1965 , the Convention on removing all forms of Discrimination against Women of 18 December 1979, the Convention United Nations Convention on the Rights of Child of 20 November 1989 , the ECOSOC resolutions UN Social privacy genetic and non-discrimination 2001/39 , of July 26, 2001 , and 2003 / 232 of July 22, 2003 , the Convention ILO Discrimination (Employment and Occupation) (No. 111 ) of 25 June 1958, the Universal Declaration UNESCO on Cultural Diversity of November 2, 2001 , the Agreement on Trade- Related Aspects of Intellectual Related Intellectual Property with (TRIPS ) Annex to Agreement establishing the Organization World Trade Organization , which entered into force on 1 January 1995, the Doha Declaration on the TRIPS Agreement TRIPS and public health * Adopted unanimously and by acclamation by the 32nd session of the General Conference UNESCO, October 16, 2003 . of November 14, 2001 , and other international instruments human rights adopted by the United Nations and the specialized system United Nations, Recalling more particularly the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights unanimously approved and acclamation on November 11, 1997 and that the General Assembly of the United Nations Joined endorsed on 9 December 1998 and the Guidelines for implementation of the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights Human endorsed by 16 November 1999 in its resolution 30 C/23 , welcoming the great interest that has attracted worldwide the Universal Declaration on Human Genome and Human Rights, the strong support it has received of the international community and the importance Member States will have given inspiration to look into it to their national laws, regulations, standards and rules and their codes of conduct and guidelines under ethical".]