Uma moralidade global para a comunidade global emergente? [A global morality for the emerging global community?]

Abstract

"Este artigo trata da seguinte questão: pode-se desenvolver um código moral global que sirva como fundamento moral essencial para as práticas e instituições cultas tão necessárias para que a comunidade humana sobreviva e prospere, durante o século XXI e seguintes? A proposta do artigo c delinear várias abordagens promissoras no sentido de se chegar a tal sistema cosmopolita de valores: um esforço deontológico que afirma: as regras morais são universais e absolutas, uma resposta contratista que diz que o sistema global incentiva regras globais de justiça, respostas ecumênicas derivadas dos materiais da religião comparada, as intuições da sociobiologia relativas à dimensão moral de nossa natureza humana comum e a explosão do direito internacional enquanto manifestação de ideais morais universais" ["This paper addresses this question: can a common global moral code be developed that could serve as the essential moral Foundation for those enlightened practices and institutions so necessary if the human community is to survive and thrive during the 21st century and beyond? The paper responds by sketching several promising approaches for such a cosmopolitan value System: a deontological effort to insist that moral rules are universal and absolute, a contractarian answer that the global system encourages global rules of justice, ecumenical answers from the materials of comparative religion, sociobiology's insights into the moral dimension of our common human nature, and the explosion of interactional law as a manifestation of universal moral ideals"]