De la TA à la linguistique computationnelle et au TAL

Abstract

1. Le rôle central de l’analyse syntaxique On peut identifier un second courant de traduction automatique qui, en ancrant celle-ci dans la première mathématisation du langage, donne la priorité à l’analyse syntaxique. Cette voie d’automatisation est moins coupée de la linguistique que ne l’est celle de la traduction automatique des ingénieurs, développée dans le sillage de Weaver et des sciences de la guerre. La plupart des néo-bloomfieldiens sont familiarisés avec certains aspects de la prem...