La palabra sagrada del continente africano [The sacred word of the African continent]

Abstract

"Presentar la personalidad y la obra de Rogelio Martínez Furé es siempre un privilegio y un reto. Este hombre de cultura universal ha desempeñado un papel fundamental en el rescate y el accionar de la cultura cubana a partir de los años sesenta. Investigador erudito, ha hecho visible no sólo la presencia de la cultura de la llamada “gente sin historia”, sino el acervo africano que también nos es propio. Fundador del Conjunto Folklórico Nacional y animador de instituciones importantes, tiene el don de cantar, componer música y hacer poesía. Sabemos, además, de su generosa contribución como asesor y promotor de muchos proyectos y realizaciones surgidos en el campo artístico-literario de nuestro país. Más allá del esfuerzo extraordinario que supuso el rastrear en libros y publicaciones periódicas mucha de la poesía que aquí aparece, el entregarnos en 1968 la primera edición de Poesía anónima africana fue uno de los eventos relevantes que se produjeron en aquellos años sesenta y setenta del pasado siglo XX. Importantes acontecimientos políticos y culturales se reflejaron en el campo de la poesía. A partir de los años veinte y treinta, y particularmente en los sesenta del siglo XX, voces y temas de una gran poesía negra se extendieron casi simultáneamente por lo que hoy llamamos el Atlántico Negro. Emergieron los temas de la horrible trata y la explotación del esclavo. Aparecieron algunos de los hitos más sobresalientes y reconocidos de la gran poesía universal del siglo" ["Present the personality and work of Rogelio Martinez Fure is always a privilege and a challenge. This man of universal culture has played a key role in the rescue and the actions of Cuban culture from the sixties. Research scholar, made ​​visible not only the presence of the culture of the "people without history", but also the African heritage that is ours. Founder of the National Folkloric Group and host of important institutions, has the gift of singing, composing music and writing poetry. We also know of your generous contributions as a consultant and promoter of many projects and realizations arising in the artistic and literary fields of our country. Beyond the extraordinary effort involved the track in many books and periodicals poetry appears here, the surrender in 1968 the first edition of anonymous African Poetry was one of the important events that occurred in those sixties and seventies of the last twentieth century. Important political and cultural events were reflected in the field of poetry. From the twenties and thirties, and particularly in the sixties of the twentieth century, voices and issues of a large black poetry were spread almost simultaneously by what we now call the Black Atlantic. Emerged issues horrible trafficking and exploitation of the slave. They were some of the most outstanding and recognized landmarks of the great universal century poetry"]