Poder para el pueblo [Power to the people]

Abstract

"Con motivo de la reciente visita de Tariq Alí a nuestro país, Caminos publica esta entrevista que él y Robin Blackburn le realizaran a John Lennon y Yoko Ono en 1971. Incluimos la nota de CounterPunch, publicación de la que la tomamos. Nota de los editores: Hace veinticinco años John Lennon fue asesinado delante del edificio Dakota, en el Central Park West de la ciudad de Nueva York. Dudamos que muchos lectores hayan leído la siguiente entrevista a Lennon, realizada por los colaboradores de CounterPunch Tariq Ali y Robin Blackburn en 1971. Es mucho más interesante que las interminables preguntas y respuestas a cargo de Jann Wenner, de Rolling Stone. Tariq y Robin dejaron que Lennon hablara y lo alentaron cuando dio señales de flaquear. Lennon cuenta cómo él y George Harrison se rebelaron contra sus valedores y se pronunciaron contra la guerra de Vietnam, discute la política clasista de modo estimulante, defiende la música country y western y el blues, sugiere que las mejores canciones de Bob Dylan se originan en baladas revolucionarias irlandesas y escocesas y disecciona sus tres versiones de “Revolution”. La entrevista, que inspiró a Lennon a escribir “Power to the People” [Poder para el pueblo], fue publicada en The Red Mole, un periódico trotskista de formato grande publicado por el Grupo Marxista Internacional, un apéndice británico de la Cuarta Internacional. El Mole surgió después de que desapareciera su predecesor, The Black Dwarf. Como verán, eran otros tiempos. La entrevista está incluida en Streetfighting Years de Tariq Ali, recientemente publicado por la editorial Verso. Tariq Ali: Tu último disco y tus recientes declaraciones, especialmente las entrevistas en Rolling Stone, sugieren que tus puntos de vista se radicalizan y se politizan cada vez más. ¿En qué momento comenzó a ocurrir?" ["On the occasion of the recent visit to our country Tariq Ali, Roads publishes this interview that he and Robin Blackburn will undertake to John Lennon and Yoko Ono in 1971. We include CounterPunch notes, publication of the take. Editors Note: twenty-five years ago John Lennon was murdered outside the Dakota Building on Central Park West in New York City. We doubt that many readers have read the following interview with Lennon, conducted by reviewers CounterPunch Tariq Ali and Robin Blackburn in 1971. It is much more interesting than the endless questions and answers by Jann Wenner of Rolling Stone. Tariq and let Robin Lennon spoke and encouraged when signaled waver. Lennon tells how he and George Harrison rebelled against his supporters and spoke out against the Vietnam War, discusses class politics of stimulating way, defends the country and western music and the blues, suggests that the best songs of Bob Dylan originate revolutionary Irish and Scottish ballads and dissects his three versions of "Revolution". The interview, which inspired Lennon to write "Power to the People" [Power to the people], was published in The Red Mole, a Trotskyist broadsheet published by the International Marxist Group, a British appendage of the Fourth International. The Mole came after its predecessor disappeared, The Black Dwarf. You see, those were different times. The interview is included in Streetfighting Years Tariq Ali, recently published by Verso. Tariq Ali: Your latest record and your recent statements, especially the interviews in Rolling Stone, suggest that your views are radicalized and increasingly politicized. At what point it started to happen?"]