Carta dos Povos da Terra [Charter of the Peoples of the Earth]

Abstract

"A Carta seguinte é um primeiro lançamento e um convite para o diálogo. Ela precisa de ser enriquecida, modificada, reformulada segundo as necessidades e conforme aos diálogos que acontecem no marco da preparação da Cúpula da Terra de 2012 e mesmo além disso. O texto se inspira na histórica Carta da Liberdade (Freedom Charter) nascida na África do Sul, estandarte do movimento anti-apartheid da época e adotada em 1955 pelo Congresso do Povo. Foi redigida pelas equipes de animação do Fórum para uma nova Governança Mundial e pelas Assembléias Regionais de Cidadãos, solidários e partecipantes engajados dos movimentos populares que estão lutando nos diferentes continentes." ["The following Charter is the first initiative and an invitation to talk. It can be enhanced, modified, reformulated according to the needs and the talks being held within the framework of the preparation of the 2012 Earth Summit and afterwards. The text draws on the historical Freedom Charter, which was born in South Africa, and that has been a banner for the anti-apartheid movement and adopted in 1955 by the Congress of the People. The Charter was written by the coordination teams of the Forum for a New World Governance and the Citizens Regional Assemblies, engaged and participating to the People's movements running in different continents."]