Charte des Peuples de la Terre [Charter of the Peoples of the Earth]

Abstract

"La Charte qui suit est un premier jet et une invitation au dialogue. Elle vise à être enrichie, modifiée, reformulée au besoin et au gré des discussions qui se tiennent dans le cadre de la préparation du Sommet de la Terre de 2012 et au-delà. Le texte actuel s'est inspiré de l'historique Charte de la Liberté (Freedom Charter) née en Afrique du Sud, portée par le mouvement anti-apartheid de l'époque et adoptée en 1955 par le Congrès du Peuple. Il a été rédigé par les équipes d'animation du Forum pour une nouvelle Gouvernance Mondiale et des Assemblées régionales de Citoyens, solidaires et parties prenantes des mouvements populaires en marche sur différents continents." ["The following Charter is the first initiative and an invitation to talk. It can be enhanced, modified, reformulated according to the needs and the talks being held within the framework of the preparation of the 2012 Earth Summit and afterwards. The text draws on the historical Freedom Charter, which was born in South Africa, and that has been a banner for the anti-apartheid movement and adopted in 1955 by the Congress of the People. The Charter was written by the coordination teams of the Forum for a New World Governance and the Citizens Regional Assemblies, engaged and participating to the People's movements running in different continents."]