Debates y dilemas en torno a la prostitución y la trata Introduction [Debates and Dilemmas about Prostitution and Trafficking]

Abstract

"Queremos comenzar, sin dudarlo, por expresar nuestro reconocimiento a la dirección y comité editorial de la Revista Dilemata. Nuestro reconocimiento por hacerse cargo de una de las situaciones más injustas con las que convivimos a diario y, sin embargo, una situación bien tolerada y hasta jaleada desde los más diferentes ámbitos. Nos referimos a la prostitución de adolescentes, jóvenes y mujeres para servir al disfrute y satisfacción de lo que los hombres vayan pidiendo a cambio de su dinero y denominan “sexo”. Este es el tema que aborda este monográfico. No se aborda el tema de la prostitución en general, ni el tema de l@s trabajador@s sexuales con arroba, porque entendemos que esta arroba esconde y falsea –y por tanto impide pensar y conceptualizar adecuadamente- la realidad concreta que nos ocupa, que la prostitución tiene género" ["We begin, without hesitation, to express our appreciation to the management and editorial board of the Journal Dilemata. Our appreciation for taking on one of the most unfair situations that we live with every day, and yet, a situation well tolerated and even cheered from the different areas. We refer to teenage prostitution, youth and women to serve the enjoyment and satisfaction that men go asking for their money and called "sex". This is the issue addressed in this monograph. The issue of prostitution in general and the issue of worker l @ s @ s sex with at sign is not addressed, because we understand that this arroba hides and distorts -and therefore prevents properly-think and conceptualize the concrete reality at hand, that prostitution is genderless"]