Desarrollo tecnológico y sustentabilidad [Technological development and sustainability]

Abstract

"Los llamados problemas ambientales que aquejan a la humanidad están estrechamente relacionados con el desarrollo tecnológico, el que sin duda también ha permitido aumentar el estándar de vida de una buena parte de la población mundial con el acceso a nuevos bienes de confort, ampliar la esperanza de vida con la disminución e incluso eliminación de una serie de enfermedades, resolver una mayor disponibilidad de recursos alimentarios, entre otras cuestiones. Los efectos negativos y positivos son caras de una misma moneda, cuyo impacto fundamental en uno y otro caso se reparte inequitativamente entre poblaciones e individuos ricos y pobres" ["The so-called environmental problems facing humanity are closely related to technological development, which undoubtedly has increased the standard of living for much of the world's population with access to new convenience goods, hoping to expand life with the decrease and even eliminate a number of diseases, solve a greater availability of food resources, among other issues. The negative and positive effects are sides of the same coin, whose fundamental impact on both cases are unevenly distributed between wealthy individuals and populations and poor"]