Século XXI [Twenty-first century]

Abstract

"Nos séculos passados, tivemos o tempo da Metafísica, o tempo da Teologia, o tempo da exaltação da Razão Iluminista; hoje, continuando o século XX, entramos no tempo da Ciência, aparentemente, toda poderosa, sendo que os progressos estimulam esse sentimento. Recentemente, a ciência avançou muito na biologia humana pelo estudo do DNA e do nosso Genoma. Os avanços são tais que espantam os próprios pesquisadores, e tornam-se cada vez mais frequentes as perguntas sobre a necessidade de uma orientação, de um controle social, ético e jurídico nessa área tão delicada quanto complexa e misteriosa" ["In past centuries, had the time of Metaphysics, the time of Theology, the time of exaltation of Reason Enlightenment; today, continuing the twentieth century, we enter the time of Science, apparently all-powerful, and stimulate progress that feeling. Recently, science has advanced greatly in human biology by DNA study and our genome. The advances are such that astonished the researchers themselves, and become increasingly frequent questions about the need for guidance, a social, ethical and legal control in this area as delicate as complex and mysterious"]