Una cuestión de decisión personal [An issue personal decision]

Abstract

"Me encontraba frente a la puerta cerrada; respiré profundamente. Sabía lo que había detrás de esa puerta: un paciente anciano confinado en su cama del hospital. En la habitación también encontraría a varios familiares sentados alrededor de la cama, acompañando al enfermo. El problema no era que el paciente estaba grave, sino la atmósfera reinante en el lugar. Sabía que apenas entrase a la habitación, cualquier conversación que estuviesen manteniendo cesaría y todos los ojos se dirigirían hacia mí. En lugar de encontrarme con rostros sonrientes tendría que enfrentar rostros denotando ansiedad, sospecha y desconfianza. Alguno de los parientes tomaría un papel grande y comenzarían las preguntas: “¿Cómo se llama usted? ¿Qué hará por mi padre, y por qué? ¿Se ha lavado las manos?”… y continuarían muchas otras preguntas. Cada respuesta que yo diese sería consignada en la hoja. Cada cosa que yo hiciera por el paciente sería cuidadosamente observada, analizada y luego registrada" ["I was facing the door closed; I breathed deeply. I knew what was behind that door: A elderly patient confined to his hospital bed. In the room also find several family sitting around the bed, accompanying the sick. The problem was not the patient I was serious, but the prevailing atmosphere in place. He knew only entered the room, any conversation maintaining that were cease and all eyes would be directed toward me. Instead of meeting with smiling faces would have to face faces denoting anxiety, suspicion and mistrust. any of relatives would take a big role and begin the questions: "How is your name? What will my father, and why? Have you washed hands? "... and continue many other questions. each answer I give be incorporated in the sheet. Everything I do for the patient be carefully observed, analyzed and then recorded"]