El Génesis y el cosmos [Genesis and the cosmos]

Abstract

"¿Cómo debieran relacionarse mutuamente la Biblia y las ciencias naturales? Al menos dos posiciones parecen posibles. Por un lado están los que sostienen que no hay manera de armonizar los descubrimientos de la ciencia con la Biblia entendida en forma conservadora. Por el otro lado están los que creen que la conclusiones de ambas disciplinas pueden ser armonizadas en una visión general del mundo. Muchos en el segundo grupo se basan en la convicción de que Dios es el Creador tanto de la Biblia como del mundo natural, y que ambos tienen un papel que desempeñar en nuestra comprensión de la creación de Dios" ["How should relate to each other the Bible and the natural sciences? At least two positions seem possible. On one side are those who argue that there is no way to reconcile the discoveries of science with the Bible understood conservatively. by Then there are those who believe that the conclusions of both disciplines can be harmonized in a general worldview. Many in the second group are based on the conviction that God is the Creator of both the Bible and the natural world, and they both have a role to play in our understanding of God's creation"]