Fonds Christian Bromberger : Affiches de la période de la Révolution islamique (Iran, 1978-1979) : Portraits d’Husayn ibn Ali et Abbas ibn Ali sur fond de coucher de soleil

Abstract

Affiche-texte illustrée, affiche religieuse, couleur, texte, 40x30cm. Acquisition de l'affiche par Christian Bromberger, ethnologue, au cours de ses différents séjours en Iran entre 1970 et 2010. Dépôt à la phonothèque de la MMSH (USR3125) en 2016. Numérisation effectuée dans le cadre du Consortium "Archives des ethnologues" sur un financement de la TGIR Huma-Num (CNRS, AMU, Campus Cordorcet) en 2017. Description et analyse de l’affiche réalisées par Azita Hempartian (traducologue, chercheure associée au CIELAM - centre interdisciplinaire d'étude des littératures d'Aix-Marseille). Synthèse des informations et saisie par Mathilde Louis (M1 archivistique, stage à la phonothèque MMSH en mai 2018). Conservation du document original, La Contemporaine (don de Christian Bromberger en 2018).

L’affiche représente Husayn ibn Ali, le troisième imam des chiites, à droite et son demi-frère Abbas ibn Ali, à gauche. Sous le portrait d’Husayn ibn Ali est écrit « Le très vénéré imam Husayn ibn Ali, que le salut de Dieu soit sur lui. Lumière qui ne s’éteindra jamais ». Sous le portrait d’Abbas ibn Ali est écrit : « Ô Abolfazl-e Abbass, que le salut de Dieu soit sur lui ».